Cómo los agricultores se aferran a la esperanza en los tiempos difíciles

La primavera es una de mis estaciones favoritas en la granja. Es un momento de nueva vida, nuevos comienzos y, sobre todo, esperanza. Los granjeros y los rancheros son algunas de las personas más esperanzadas que existen. No podemos evitarlo: es parte de nuestro ADN. Tenemos que creer que la próxima temporada será mejor que la anterior porque nos encanta el trabajo al que hemos sido llamados.

Me encanta el versículo bíblico que dice: “La fe es la sustancia de lo que se espera, la evidencia de lo que no se ve”. No puedo pensar en una mejor descripción de lo que se necesita un agricultor para sobrevivir. Creo que la fe en Dios puede llevarnos a través de todos los valles y montañas de la vida. Esa es una palabra especialmente alentadora para los agricultores y ganaderos, ya que nuestro trabajo viene con más incógnitas que la mayoría. La vida en la granja trae tiempos difíciles no planeados y sorprendentes y ricas bendiciones. Se necesita fe para plantar un cultivo sin saber qué clima o qué mercados tendrán durante todo el año y en el momento de la cosecha. Fe para encontrar los trabajadores que necesitarás a tiempo para cuidar y cosechar ese cultivo. Y la fe para recoger las piezas y comenzar de nuevo ante la prueba y las dificultades.

Somos más fuertes cuando trabajamos juntos y ayudamos a nuestros vecinos, como muchos de ustedes lo han hecho por aquellos que perdieron tanto las tormentas devastadoras en el Medio Oeste recientemente.

El presidente Ronald Reagan a menudo disfrutaba al volver a contar una conversación que tuvo una vez mientras se dirigía a la reunión anual de Farm Bureau en Las Vegas: “Y en mi camino hacia la sala, un compañero me reconoció y me preguntó qué estaba haciendo en Las Vegas. Y le dije para qué estaba allí. Y él dijo: ¿qué hacen un grupo de granjeros en un lugar como Las Vegas? Y no pude resistirme. “Buster, están en un negocio que hace que una mesa de dados de Las Vegas parezca un ingreso anual garantizado”.

Décadas más tarde, esa historia todavía genera carcajadas, pero los agricultores y ganaderos saben la dura verdad detrás de esto. Muchos de nosotros batallamos la recesión de los años ochenta. Ahora, una nueva generación está experimentando la mayor caída en los ingresos agrícolas desde entonces. Cuando agregamos el impacto de una guerra comercial en curso y la devastación causada por huracanes, incendios forestales e inundaciones, nuestra fe está siendo verdaderamente probada.

Pero cuando viajo por el país y me reúno con muchos de ustedes, escucho historias de esperanza. Gente que no se rinde incluso en los momentos más difíciles. Gente que tiene esperanzas para el futuro de la agricultura porque sabemos lo lejos que hemos llegado y lo que podemos lograr cuando trabajamos junto a nuestros amigos y vecinos. Nuestra fe no es fácil, pero es fuerte y fortalece a nuestras familias y comunidades.

Somos más fuertes cuando trabajamos juntos y ayudamos a nuestros vecinos, como muchos de ustedes lo han hecho por aquellos que perdieron todo en las tormentas devastadoras en el Medio Oeste recientemente. El Congreso ciertamente podría seguir este ejemplo mientras trabajan en un proyecto de ley de socorro en casos de desastre para agricultores y ganaderos. Los tiempos de crisis son tiempos en los que debemos unirnos.

Utilizando datos de FEMA y datos de un estudio reciente de Feeding the Economy, patrocinado por la American Farm Bureau Federation y otros grupos, los economistas de la AFBF estiman que la contribución económica total de la agricultura en las áreas afectadas por desastres naturales en 2018 y 2019 supera los $ 80 mil millones e incluye 419,000 empleos relacionados con la agricultura. Nuestros legisladores deben dejar de lado la política por el bien de nuestros agricultores, nuestra seguridad alimentaria y nuestra economía.

Todavía tengo la esperanza de que nuestros legisladores puedan unirse para la agricultura y para lo que podemos lograr juntos mientras florece la primavera aquí en Washington. Hay políticas que pronto estarán listas para la cosecha, desde el comercio hasta la reforma regulatoria. Con USMCA, hemos protegido los beneficios de nuestra asociación comercial con Canadá y México: ahora es el momento de instar al Congreso a que haga el trato. Mientras tanto, continuaremos trabajando para encontrar soluciones a los desafíos pendientes, como los problemas de estacionalidad con las importaciones de frutas y verduras. Y finalmente, después de años de apoyo legal y de base, estamos un paso más cerca de una Regla de Agua Limpia que proporciona la claridad tan necesaria para los agricultores y ganaderos. El período de comentarios cierra el lunes, y la EPA y el Cuerpo quieren escuchar a cada uno de nosotros. Asegurémonos de haber hablado a favor de esta nueva regla.

No hay duda de que las últimas temporadas han sido difíciles para muchos en la agricultura. De algunas de las imágenes que he visto de los impactos de las inundaciones en el medio oeste, sin duda podría entender si las cosas parecen desesperadas. Pero al igual que la primavera regresa cada año y las plantas empujan el suelo, los agricultores y ganaderos atraviesan los tiempos difíciles. Nuestra esperanza es perenne y tan segura como las estaciones. Vamos a vencer. Seguiremos adelante con la esperanza de una cosecha mejor y más abundante.

Zippy Duvall
Presidente American Farm Bureau Federation

Vincent “Zippy” Duvall, a poultry, cattle and hay producer from Greene County, Georgia, is the 12th president of the American Farm Bureau Federation. You can follow him on Twitter @ZippyDuvall.

ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO SE UNE AL RECLAMO DE EXTENSIÓN DE 600 MILLONES AL PROGRAMA DE ASISTENCIA NUTRICIONAL

La organización reclama al Congreso trato igualitario a la isla a la vez que destaca la importancia de ofrecerle seguridad alimentaria a los 3 millones de puertorriqueños

Aguadilla, Puerto Rico -7 de febrero de 2019 – El Presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Héctor Iván Cordero Toledo levantó hoy su voz para reclamar al Congreso de Estados Unidos la extensión de 600 millones al presupuesto de emergencia del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) a través del equipo de cabilderos de la American Farm Bureau Federation (AFBF) y la Coalición de Seguridad Alimentaria de Puerto Rico. La extensión tiene un impacto de 90 millones en la agricultura local.

“Durante esta semana el equipo de trabajo de la Asociación se ha mantenido en comunicación constante con el equipo de cabilderos de la organización a la cual estamos afiliados y representamos en la isla para que nos ayude en el proceso de cabildeo para lograr la extensión de fondos de emergencia. Este esfuerzo rindió resultados y el presidente de AFBF circuló una carta, a su vez se están comunicado con las oficinas de los congresistas en búsqueda de que se incluya el tema de Puerto Rico. También hemos estado trabajando el tema de manera directa con la Coalición que también ha estado activa en la capital federal con este tema”, explicó Cordero Toledo.

El líder de los agricultores de la isla explicó que “una inyección de 600 millones para la industria de alimentos representa 90 millones disponible para nuestros agricultores.En este momento cuando aún muchas de las ayudas no se han desembolsado y muchos agricultores están en procesos de plena recuperación. La esperanza de esta asignación de fondos ofrece garantía de mercado a los productores agrícolas locales. Existe el compromiso de las cadenas de distribución de alimentos en comprar y sustituir importación utilizando los productos agrícolas locales”.

El también empresario y agricultor instó al gobierno estatal y a los puertorriqueños residentes a los Estados Unidos a que se comuniquen con los congresistas y soliciten directamente la extensión. “En la unión está la fuerza”, acotó.

Líderes del American Farm Bureau catalogan el 2018 como un éxito en política pública agrícola

La Convención de la American Farm Bureau Federation (AFBF) se inició con un discurso del actual presidente Zippy Duvall. Duvall compartió los éxitos de la organización en los últimos 100 años.

Mientras revisaba una lista de éxitos, Duvall citó todo, desde estar de pie con una sola voz hasta la aprobación de la primera Ley Agrícola e incluyó los cambios recientes a las reglas de “Waters of the U.S.” bajo el “Clean Water Act”.

Pidió a los miembros que participen en el período de comentarios públicos sobre la nueva propuesta.

Duvall también pidió al presidente Trump que busque solidaridad con otros países en la batalla comercial con China.

“La guerra comercial en China será larga y seguimos transmitiendo el mensaje, estamos con usted, señor Presidente, lo entendemos, pero debemos asegurarnos de que el resto del mundo lo esté ayudando”, dice Duvall. . “China no solo nos maltrata a nosotros, sino maltrata a todo el mundo”.

Duvall dijo que tan malo como el 2018 fue para los ingresos agrícolas, el año pasará a la historia del American Farm Bureau como uno de los años de política agrícola más productivos de su historia.

Las 10 mejores publicaciones de Market Intel en el 2018

Durante el 2018, Market Intel (@FBMarketIntel) de la American Farm Bureau Federation publicó un total de 157 artículos destacados y Market Intel Minutes, que obtuvieron más de 200,000 vistas de todo el mundo. Aquí están nuestras 10 mejores publicaciones. ¿Qué nos perdimos? ¿O qué deseas que cubramos en el Año Nuevo? Envíenos un correo electrónico a marketintel@fb.org.

What Do the Tax Cuts Mean for Farmers and Ranchers?

Farm Bureau revisó la Ley de Recortes de Impuestos y Trabajos (H.R.1) para determinar los beneficios para agricultores y ganaderos. Entre las conclusiones: el nuevo paquete impositivo ofreció una reducción significativa en la obligación tributaria y la tasa efectiva que pagarán los agricultores.

Dairy Revenue Protection is Here

Reconociendo la necesidad de mejorar las herramientas federales de gestión de riesgos disponibles para los productores de lácteos, la American Farm Bureau Federation, American Farm Bureau Insurance Services y otros colaboradores desarrollaron un nuevo producto de seguro de cultivos federal llamado Dairy Revenue Protection. La protección de ingresos por productos lácteos estuvo disponible el 9 de octubre y en dos meses cubrió más de 10 mil millones de libras de leche de los granjeros.

Trends in Beverage Milk Consumption

La Ley de Niños Sanos y Libres de Hambre de 2010 reautorizó los fondos para los programas de almuerzos escolares. Una pieza clave de la legislación que agitaba a la industria láctea era una restricción en la leche servida a la leche blanca con sabor y sin grasa o al 1 por ciento de leche blanca. Este artículo revisó las tendencias en las ventas de leche líquida y consideró las implicaciones financieras en la granja asociadas con un mayor consumo de leche líquida.

Congressional Budget Office Updates Farm Bill Math

Uno de los componentes clave de las negociaciones de la ley agrícola es lo que se conoce como “cálculos de la ley agrícola”. Las matemáticas subyacentes a la ley agrícola 2018 fueron publicadas a principios de abril por la Oficina de Presupuesto del Congreso. Estas proyecciones de línea de base identifican los desembolsos esperados asociados con varios programas importantes para los agricultores y ganaderos, incluido el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria y los programas de granja obligatorios del USDA, como el seguro de cultivos, la conservación y los programas de granja.

Spring Crop Insurance Prices Discovered

Cada año, la Agencia de Gestión de Riesgos del USDA recalibra las pólizas de seguro de protección de ingresos de cultivos para reflejar las expectativas actualizadas del mercado de precios, riesgo de precios e ingresos por acre. Los precios de los seguros de los cultivos se determinan promediando los precios de liquidación de los contratos de futuros de la Junta de Comercio de Chicago (maíz y soja) y del Intercontinental Exchange (algodón) durante un período de descubrimiento de precios de un mes. Este artículo revisó los precios de los seguros de cultivos de la primavera de 2018.

U.S. Soybean Exports to China Fall Sharply

Los aranceles de represalia del 28 por ciento en la soja de origen estadounidense dieron como resultado un fuerte descenso en las compras de China. Este artículo revisó el ritmo de las exportaciones de soja a China en relación con las proyecciones del USDA y encontró que los envíos de soja disminuyeron un 98 por ciento a principios de la campaña comercial 2018/19 en comparación con los niveles del año anterior

African Swine Fever Outbreak in China

Esta fue la primera de una serie de dos partes (African Swine Fever and China: Part II) que analiza el brote devastador de la peste porcina africana en China. La PPA es una enfermedad viral altamente contagiosa que afecta a los cerdos. Con el hato de cerdos más grande del mundo con más de 400 millones de cabezas, China es particularmente vulnerable al ASF, que puede propagarse muy rápidamente en las poblaciones de cerdos por contacto directo o indirecto.

NAFTA by Commodity and By State in 2016

Ya sea que los agricultores estén criando ganado en Oklahoma, ordeñando vacas en Vermont, cultivando frutas y vegetales en Florida, o cultivando maíz, soja y trigo en el corazón de América, sus ingresos agrícolas dependen del comercio. Muchos de estos beneficios comerciales se encuentran en la parte posterior del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, NAFTA por sus siglas en ingles. Este artículo revisó los datos del comercio agrícola de la División de Comercio Exterior del Censo de los Estados Unidos a los socios del NAFTA por estado y por producto.

What is Dairy Revenue Protection?

Dairy Revenue Protection (Dairy-RP) es un plan de concepto de seguro, desarrollado por la American Farm Bureau Federation, American Farm Bureau Insurance Services y otros colaboradores que permitirían a los granjeros comprar protección de gestión de riesgos contra disminuciones en los ingresos trimestrales de las ventas de leche. Este artículo describe el plan de concepto de seguro que finalmente fue aprobado por la Corporación Federal de Seguros de Cultivos del USDA.

Net Farm Income Projected to Drop to 12-Year Low

El ingreso agrícola neto es un indicador integral de la rentabilidad agrícola de los EE. UU., Para todos los cultivos y ganado, e incluye los ingresos en efectivo de la agricultura, así como los ingresos relacionados con la granja, incluidos los pagos del gobierno y los artículos no monetarios, como los cambios en los inventarios, la depreciación económica y el ingreso bruto de alquiler imputado , menos gastos en efectivo. Este artículo revisó la estimación inicial de ingresos agrícolas netos del USDA en 2018.

 

Cultivando la Próxima Generación de Líderes Agrícolas

La semana pasada tuve el privilegio de pasar un día en la Convención Nacional de los Futuros Agricultores de América (FFA, por sus siglas en ingles) en Indianápolis. Allí pude hablar con estudiantes de todas partes de la Nación sobre algunos temas apremiantes que enfrentan la agricultura y el área rural de Estados Unidos. Los temas que discutimos no eran precisamente livianos –desde la mano de obra agrícola hasta el desperdicio de alimentos y la adicción a los opiáceos. Sin embargo, salí de la convención esperanzado. Hay jóvenes excepcionales dispuestos a asumir la misión de la agricultura Estadounidense: Nos toca a nosotros proveerles las herramientas indicadas en su marcha hacia adelante.

A la vez que abogamos por la agricultura y nos hacemos escuchar en torno a nuestra necesidad de nuevos mercados y una fuerza laboral de confianza o acceso a la tecnología más avanzada y programas agrícolas de impacto, no estamos meramente buscando responder a los retos actuales, estamos buscando proteger el negocio que es la agricultura para la próxima generación. Necesitamos pensar cómo podemos animar a estos brillantes jóvenes a regresar a la finca y sus comunidades rurales. Es necesario mostrarles todas las oportunidades que la agricultura, y Farm Bureau, tienen para ofrecerles.

Me uní por primera vez al Farm Bureau de mi región cuando aún era un agricultor joven, y el adiestramiento en liderazgo que recibí todavía, al día de hoy, sigue siendo elemento central de nuestro programa de Agricultor y Granjero Joven (Young Farmer and Rancher). Antes de formar parte de Farm Bureau, mi adiestramiento en liderazgo en la agricultura comenzó con los 4-H, y de haber  FFA en mi escuela, también hubiera sido orgullosa integrante de esa organización.     Read more

Asociación Agricultores crea Fondo de Ayuda para socios afectados por María

SAN JUAN, Puerto Rico, 2 de enero de 2018 – La Asociación de Agricultores de Puerto Rico recién estableció el Fondo de Ayuda Agrícola de Puerto Rico dirigido a proveerles algún alivio a sus socios por las pérdidas infligidas en septiembre pasado por el Huracán María.

En su paso sobre la isla, el Huracán María destruyó cerca del 80 por ciento de la producción agrícola.

Como resultado, las familias agrícolas de Puerto Rico hoy enfrentan enormes retos para reestablecer sus fincas. Estas incluyen granjas de producción de leche, carne de res, cerdo, pollo y huevos, además de las que cultivan plátanos, guineos, papaya, cítricos y otras frutas, hortalizas, y café.

“María fue una tormenta que devastó las operaciones de muchos agricultores y granjeros en Puerto Rico, para quienes será un reto sin precedente hacer que sus tierras vuelvan a producir y reconstruir la infraestructura”, dijo el Presidente de la Asociación de Agricultores Héctor Cordero en una conferencia de prensa.

A la vez que afirmó que se ha realizado algún trabajo y que la recuperación tras el Huracán María se vislumbra será un esfuerzo de gran escala y a largo plazo, Cordero sostuvo que “nuestras familias agrícolas continuarán sintiendo su impacto por muchos años, “pero nuestra voluntad para superar los estragos es férrea”.

El primer paso esencial hacia la recuperación de las familias agrícolas tan intensamente abatidas por María es proveerles asistencia privada. Por eso, la Asociación de Agricultores de Puerto Rico ha establecido el Fondo de Ayuda Agrícola de Puerto Rico en colaboración con la Fundación de Investigación y Educación Agrícola de la Texas Farm Bureau y el American Farm Bureau Federation.

Las entidades, grupos e individuos pueden hacer donaciones libres de impuesto a la Fundación para asistir a los agricultores del país. Dichas donaciones al fondo serán distribuidas mediante un proceso de solicitudes directamente a los agricultores socios afectados por el huracán, y el 100 por ciento de las donaciones al Fondo les serán entregados.

Los interesados pueden realizar donaciones libres de impuesto con tarjeta de crédito por la Internet, mediante el enlace: Puerto Rico Agricultural Relief Fund

Aquellos que prefieran donar mediante cheque, lo pueden hacer a nombre de

“Puerto Rico Agricultural Relief Fund” y enviarlo a la siguiente dirección postal: Puerto Rico Agricultural Relief Fund, 1605 Ave. Ponce de León, Suite 409, San Juan, Puerto Rico  00909.

De tener alguna pregunta sobre la donación monetaria, puede contactar al correo electrónico agrorenacepr@gmail.com .

Los agricultores socios interesados en recibir asistencia del Fondo de Ayuda pueden pedir una solicitud a la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, enviando mensaje al correo electrónico agrorenacepr@gmail.com.

También pueden imprimir una solicitud y recibir más detalles sobre el Fondo de Ayuda y cómo solicitar asistencia en la página Puerto Rico Agricultural Relief website.